«پان ترکیسم ایران و آذربایجان» پژوهشی است در تاریخ و فرهنگ ایران و آذربایجان و ریشه‌های اندیشه‌ی پان‌ترکیسم. پان‌ترکیسم، بازگوکننده‌ی آرزوهای گویندگان آن است. اندیشه ای که تنها برپایه‌ی زور و پیروی از سیاست « زیان کسان از پی سود خویش»، شاید امکان تحقق آن، که نه در عالم واقع، بلکه در عالم ذهن، امکان‌پذیر است. En este libro se ha intentado hacer uso de las últimas investigaciones históricas y culturales y del uso de las enciclopedias internacionales más fiables después de abordar la historia, la lengua y la cultura antigua de Irán y Azerbaiyán - desde el principio hasta ahora -. ideas y teorías El panturquismo debe ser revisado y revisado.

Parte del prefacio del libro.:

El libro completo está dividido en tres partes.. La importancia y la posición de Azerbaiyán y del pueblo de este sistema en los miles de años de historia de Irán, su tierra y su gran nación no se le oculta a nadie.. افتخار آفرینی و فرهنگ سازی مردم آذربایجان از گذشته‌های دور تا کنون, هم‌چون مرواریدی در دل صدف ایران می‌درخشد.

انگیزه‌ی نگارش این کتاب با توجه به فعالیت سازمان یافته‌ی نظریه‌پردازان پان‌ترکسیت در سده های واپسین برای ساختن هویتی تازه و دروغین و سرانجام جدا ساختن این شاخه ی تنومند (Azerbaijan) از درخت کهن سال و تنومند ایران، آشکار است. Antes de esto, grandes personas, principalmente del corazón de Azerbaiyán, se levantaron para proteger la cultura y la historia del pueblo iraní de su ascendencia y presentaron valiosas investigaciones y trabajos científicos.. ولی دستگاه نظریه‌پردازی پان‌ترکیسم پس از سال‌ها نظریه‌های تازه‌ای را به میان انداخته است که این جریان نیازمند پاسخ‌گویی دانشیک و علمی است.

نویسنده کوشیده است با بهره‌گیری از تازه‌ترین پژوهش‌ها، کتاب‌ها، مقالات و دانش‌نامه‌های جهانی به بررسی نظریه‌پردازی‌های دستگاه پان‌ترکیسم بپردازد. در کنار دانشگاهیان و اعضای محافل علمی, توده‌ی مردم نیز از مخاطبین راستی کتاب پیش رو هستند. در شیوه‌ی نگارش این نوشتار, میان بربسته‌شده است تا گونه‌ای نو از پارسی نویسی به پدیدارگری رسد. به این معنا که تنها تا آن‌جایی پروای بهره‌گیری از واژگان پارسی به جای واژگان غیرپارسی بوده است که به زیبایی و رسایی سخن آسیب و گزندی نرسد.

امید که این پژوهش‌نامه در شناخت هویت راستین و پرده‌برداری از گوشه‌های تاریک تاریخی و فرهنگی تبارهای ایرانی به ویژه هم میهنان آذری یاری رسان باشد.

نقل مطلب از http://ariapars.persianblog.ir/page/book

در همین ارتباط : Panturquismo y libro de Irán