Posts Tagged ‘زبان فارسی

مقایسه زبان فارسی و زبان عربی در توانایی واژه سازی

نویسنده : دکتر محمود حسابی در تاريخ جهان، هر دوره‌اي ويژگي‌هايي داشته است. در آغاز تاريخ، آدميان زندگي قبيله‌اي داشتند و دوران افسانه‌ها بوده است. پس از پيدايش کشاورزي، دوره ده‌نشيني و شهرنشيني آغاز شده است. سپس دوران کشورگشايي‌ها و تشکيل پادشاهي‌هاي بزرگ مانند پادشاهي‌‌هاي هخامنشيان و اسکندر و امپراتوري رم بوده است. پس از […]

“אנלוגיה של אלגטין” לנאווי אין בסיס ידע

“אנלוגיה של אלגטין” לנאווי אין בסיס ידע. אחד הפאן-טורקים רצה ספר “אנלוגיה של אלגטין” הוא העלה שפה חדשה וטען שהשפה הטורקית עדיפה על השפה הפרסית! הסתכלנו על התרגום לאנגלית של הספר הזה (כי טורקית ג'וג'טאי היא שפה מתה והטורקית הזו עם השפות (و […]

"קיאס אלגהטין" לנאווי אין בסיס ידע

“אנלוגיה של אלגטין” לנאווי אין בסיס ידע. אחד הפאן-טורקים רצה ספר “אנלוגיה של אלגטין” הוא העלה שפה חדשה וטען שהשפה הטורקית עדיפה על השפה הפרסית! הסתכלנו על התרגום לאנגלית של הספר הזה (כי טורקית ג'וג'טאי היא שפה מתה והטורקית הזו עם השפות (و […]

تحریف کتاب «زبان ترکی در ایران» کسروی از ترجمه پروفسور ایوان سیگل

כתובת המאמר המלאה של המחבר : ד"ר עלי דוסטזאדה, אחד הפאן-טורקים, פרסם מאמר של אחמד קסראווי בפורום אנטי-איראני, בו ניתן לראות חיתוך ועיוות.. مقاله‌ی تحریف شده‌ی پان‌ترکیستی را پیوست با ترجمه‌ی صحیح ان از یک محقق آمریکایی قرار دادیم. המאמר הוא חוקר אמריקאי […]

אינטראקציה של שפה וספרות פרסית עם שפה וספרות טורקית

אינטראקציה של שפה וספרות פרסית עם השפה הטורקית והספרות של המחבר :כתובת קובץ הטקסט של ד"ר אסגר דלבריפור

بحثی دربارهء صرف فعل در زبان علمی فارسی

نشانی مقاله نویسنده : دکتر محمد حیدری ملایری کتاب امروز، پاییز ۱۳۵۲ خورشیدی / ۱۹۷۳ میلادیصفحهء ۴۵ تا ۴۸ بیان مفهومهای علمی و فنی غرب به زبان پارسی همواره با مسائل فراوانی روبرو بوده است. مقالهء حاضر بحثی است دربارهء یکی از جنبه‌های این دشواریها. در اوایل قرن نوزدهم، ایرانیان با فرهنگ و […]

برابر پارسی چند واژه نو وارد در فارسی‌ تهرانی (قاشق، بشقاب..)

כתובת המאמר, אחד הפאן-טורקים טוען בלעג שלשפה הפרסית יש מילה עבור “צַלַחַת” “כף” ואין לו צורכי יום. כמו כן, פאן-טורקיסט אחר טוען שלפרסית אין מילה לציוויליזציה. אומר פאן-טורקיסט אחר: ספר הטורקים ואיראן (מהדורה שנייה) מרכז המחקר של אגודת האקדמאים האזרבייג'נים (אוגוסט) אתר אינטרנט: www.azbiltop.com/abtam چند هزار […]

שפה פרסית ,زبان شعر یا زبان دانش

קישור למאמר כאן אנו משתמשים בקטע של אחד המאמרים האחרים: עם זאת, עיקר מאמרו של מר קאבוסי מבוסס על הטיעון שהשפה הפרסית היא פיוטית ואין בה יצירות פילוסופיות, מדעיות ומדעיות, ובעניין זה הערבית היא הטובה ביותר.. אבל שוב, כדאי לשאול את הפאן-טורקים כמה יצירות פילוסופיות ומדעיות […]

מילות החליפו שפות טורקית והפרסיות

כתובת הקישור הראשי של המאמר בנושא חילופי מילים בין שפות טורקית לאיראן, ניתן לציין מספר מאמרים טובים: http://www.azargoshnasp.com/languages/Persian/persianmain.htm במיוחד כדי: חברה עלי אצע'ר: אינטראקציה של השפה והספרות הפרסית עם השפה והספרות הטורקית ומילות השאלה הפרסיות בטורקית אנטולית אנדראס טייצה- מזרח, 20 (1967) עמ '- 125-168 סיומות גזירות פרסיות באזרית-עות'מאנית אנדריאס טייצה […]

מילות החליפו שפות טורקית והפרסיות

כתובת הקישור הראשי של המאמר בנושא חילופי מילים בין שפות טורקית לאיראן, ניתן לציין מספר מאמרים טובים: http://www.azargoshnasp.com/languages/Persian/persianmain.htm במיוחד כדי: חברה עלי אצע'ר: אינטראקציה של השפה והספרות הפרסית עם השפה והספרות הטורקית ומילות השאלה הפרסיות בטורקית אנטולית אנדראס טייצה- מזרח, 20 (1967) עמ '- 125-168 סיומות גזירות פרסיות באזרית-עות'מאנית אנדריאס טייצה […]